~ Cinderella Chef ~
Episode 35
Kenapa kau mengatakan semua ini?
Kenapa kau tidak mengatakannya pada gadis itu.
Datang padaku tengah malam begini. Aku tidak ingin mendengarnya.
- Kau merasa terganggu dengan Liu Li. - Tidak.
Aku tidak percaya.
Liu Li tumbuh besar denganku, jadi aku tahu bagaimana perasaannya padaku.
Tapi sekalipun dia pernah menyelamatkanku, aku masih berusaha menjaga jarak.
Karena aku tidak mau kau salah paham.
Kita tidak boleh membiarkan Liu Yiyi kedua hadir di antara kita.
Jika ada yang masih ingin kau tanyakan. Tanya saja langsung padaku.
Aku akan memberitahumu semuanya. Aku tidak akan menyembunyikan apa pun darimu lagi.
Tidak perlu bicara. Kau tidak perlu mengatakan ini.
Sebenarnya, tidak ada yang harus aku tanyakan padamu. Kau tidak akan pernah tahu--
Apakah karena Xiao Jing?
Xiao Jing sangat polos.
Meskipun dia tidak tahu bahwa kau sebenarnya perempuan.
Tapi seiring berjalannya waktu...
Ternyata kau mengkhawatirkan itu.
Tenang saja, aku tidak seperti seseorang,
yang suka membohongi orang lain. Aku akan bertanggung jawab untuknya.
Lalu siapa yang akan bertanggung jawab untukku?
Tuan Muda sangat baik dalam strategi dan memiliki pemikiran yang luas.
- Aku tidak bisa-- - Atas dasar apa kau tidak bisa bertanggung jawab atasku?
Kau secara tidak sengaja masuk dalam kehidupanku dan menggagalkan rencanaku.
Aku berulang kali menyuruhmu pergi, tapi kau tetap tidak pergi.
Sekarang, aku berusaha keras untuk membuatmu kembali berada disisiku,
tapi kau terus menolak. Apa sebenarnya yang kau ingin aku lakukan?
Lalu apa yang kau ingin aku lakukan?
Sulit untuk mengembalikan cermin yang rusak. Air yang dibuang tidak akan bisa dikumpulkan kembali.
Apalagi, dalam saat seperti ini,
jika kau bersama koki sepertiku,
apa yang akan orang pikirkan tentangmu? Bagaimana mereka memandangku? Memikirkannya saja sudah membuatku takut.
Yao Yao, kau sudah menjadi istriku.
Aku hanya akan bersamamu di dalam hidup ini. Jangan ada yang berani menghalangiku.
Aku tidak mau mendengar ini. Pergilah.
- Yao Yao. - Pergilah. Pergi!
Bibi, aku meminta dapur untuk membuat banyak makanan lezat untukmu. Makanlah sedikit.
Tidak. Aku merasa tidak enak badan. Aku tidak selera makan.
Yang Mulia Putri bukannya tidak memiliki selera makan,
tapi Anda perlu mengubah menu yang Anda makan.
Wen Zhen, kau datang.
Salam, Yang Mulia Putri dan Putri Liu Li.
Bangunlah. Beri dia tempat duduk.
Sini!
Apa itu?
Ini adalah hidangan unik yang dibuat oleh restoran terkenal di kota, Tianshang Hall.
Dalam sehari, mereka hanya membuat 50 mangkuk.
Tidak peduli berapa banyak uang yang ditawarkan, bahkan oleh bangsawan sekalipun,
mereka tidak bisa menambah pesanan lagi.
Sekarang ini, di ibukota, semua orang menganggap adalah suatu kehormatan untuk bisa mencicipinya.
Aku khusus membawa satu mangkuk ini untuk Anda cicipi.
- Apakah rasanya luar biasa? - Iya.
Biarkan aku mencobanya.
Enak sekali!
Sejak Nyonya Rong pergi , aku belum makan makanan enak seperti ini.
Seperti yang mereka katakan, ada bakat di setiap generasi.
Itu benar. Nama kokinya adalah Li Yao.
Dia masih sangat muda, tapi keterampilan memasaknya sangat hebat.
Li Yao.
Aku sepertinya pernah mendengarnya dari Xiao Jing.
Sayang sekali, Li Yao ini baru saja tiba di ibukota dan masih belum bisa mandiri.
Dia tidak bisa ikut kompetisi memasak untuk tahun ini.
Bidang kuliner di ibukota saat ini sedang dalam situasi yang kurang baik.
Hanya mengandalkan pada satu orang, dan tidak memiliki toleransi terhadap bakat baru.
Yang Mulia Putri benar.
Karena Bibi sangat menyukai ini, makanlah lagi.
Jangan hanya mengurusiku saja. Kau juga harus mencicipinya.
Nyonya, apa tujuanmu? Li Yao...
Aku tahu. Li Yao adalah teman dekat Xia Chunyu.
Dia bahkan mempermalukanmu di Tianshang Hall.
Lalu mengapa Anda masih merekomendasikannya?
Alasanku...
bukan untuk membantu dia, tapi untuk membantumu.
Aku tidak mengerti.
Li Yao ini memiliki koneksi yang luas.
Orang-orang penting di dekatnya bukan hanya Xia Chunyu.
Jika dia tidak melakukan satu kesalahanpun, aku benar-benar tidak bisa melakukan sesuatu padanya.
Kompetisi memasak dua tahunan akan segera dimulai.
Yang Mulia Putri suka makanan enak. Dia pasti akan menghadiri babak final.
Aku mengerti sekarang.
Tapi... melakukan ini... tidak akan menyakiti Bibi, kan?
Jangan khawatir. Yang Mulia Putri adalah pendukungmu.
Jadi dia juga adalah pendukungku.
Kita berharap agar dia bisa berumur panjang.
Da Yao Yao, selamat!
Selamat untuk apa?
Kau tidak tahu? Mereka mengijinkanmu untuk ikut dalam kompetisi memasak.
Aku tertarik untuk menghasilkan uang. Aku tidak tertarik untuk ikut dalam kompetisi.
Aku kehilangan indera perasa. Bagaimana aku masih bisa ikut kompetisi?
Mau apa kalian?
Aku berusaha keras selama 30 tahun melatih keterampilan memotong, tapi tidak masuk.
Dan orang ini tidak tertarik dengan kompetisi. Beraninya kamu!
Semuanya, aku minta maaf.
Aku tadi hanya bercanda.
Saudara, tolong minggirlah. Biarkan aku menangis di depan namaku.
Li Yao...
Surga! Bumi!
Asap hijau memang telah dipancarkan dari makam leluhurku (nasib baik). Namaku ada disini.
Ayah, Ibu, apakah kalian melihat ini?
Mimpiku yang belum terwujud di zaman modern kini telah menjadi kenyataan di zaman kuno.
Sungguh tidak mudah.
Nyonya Rong?
Siapa Nyonya Rong ini?
Sepertinya hanya aku dan dia--
Tidak. Hanya dia yang perempuan.
Kompetisi memasak ini adalah kompetisi terbuka tunggal.
Pemenang yang lalu adalah Nyonya Rong ini.
Dia adalah wanita yang luar biasa.
Di dunia kuliner, dia bisa dianggap sebagai seorang yang legendaris.
Dia telah berhasil memenangkan kompetisi ini lima kali.
Artinya selama sepuluh tahun ini.
Pada zaman kuno, masyarakatnya sangat patriarki, namun dia mampu membuat prestasi seperti itu.
Aku akan menjadikannya idola baruku.
- Idola? - Hei, lihat! Bukankah itu Nyonya Rong?
Nyonya Rong! Ayo kita lihat!
Superstar.
Mengerikan. Apa orang-orang ini gila?
Nyonya, kau bercanda lagi.
Itu karena mereka memujamu dan ingin melihatmu secara langsung.
Benar.
Ini benar-benar tidak nyaman. Kalian lihat, di kota sangat berangin.
Membuat kulitku terasa kering.
Kapan ada seseorang yang bisa membantuku?
Nyonya, itu gampang.
Selama kau bisa bersekongkol dengan seseorang, maka kau bisa kalah dalam kompetisi.
Bagaimana menurutmu?
Benar juga.
Idemu hebat.
Pintar.
Keluar!
Kenapa, Nyonya?
Seorang pria harus tahu mengatur sikapnya.
Kau makan terlalu banyak bawang putih dan nafasmu bau.
Aku merasa jijik.
Nyonya, aku tidak makan bawang putih hari ini.
Lempar dia keluar.
- Nyonya! - Keluar!
Aku sangat kesal.
Nyonya!
Tinggalkan aku sendiri!
Jangan tertawa.
Baik.
Jangan tertawa!
Kau tertawa. Minum!
Li Yao dari Tianshang Hall ingin bertemu Nyonya.
Li Yao dari Tianshang Hall...
Mau apa kamu? Kami tidak menerima tamu koki.
Siapa? Apakah dia tampan?
Dia jelek.
Biarkan dia masuk!
Nyonya!
Xiaobao, aku bilang biarkan dia masuk. Aku tahu kau yang paling cemburuan.
Nyonya.
Keluar!
Nyonya, aku...
Kau pikir aku bodoh. Xiaobao, apa kau buta? Tidak bisakah kau lihat dia ini wanita? Bawa dia keluar.
Tunggu.
Nyonya. Aku ingin menasihatimu. Jangan menganggapku mudah, atau kau akan kalah dalam kompetisi.
Kau gadis kecil tapi besar mulut.
Aku tidak. Aku kesini untuk melihat idolaku. Ini adalah masakan yang aku buat sendiri. Silahkan coba!
Masakan ini memiliki nama khusus, yang disebut liuguang rongyi ba ren pao. Ini adalah sebuah puisi.
- Buang. - Baik.
Nyonya, kau--
Kau ingin menertawakan umurku yang sudah tua ini, kan?
- Tidak, bukan begitu maksudku. - Keluar!
Nyonya, kau bahkan belum mencobanya, bagaimana kau bisa berkata seperti itu!
- Keluar! - Nyonya, kau tidak menghargai usahaku.
Nyonya!
Ayo bermain lagi. Siapa yang lebih dulu?
Apa yang kau lakukan di sini?
Tidak ada.
Oh iya! Bagaimana?
Masakan daging ceri-nya, Nyonya Rong menyukainya kan?
Tidak usah membicarakannya!
Nyonya Rong tidak suka daging ceri. Dia suka "daging segar." (berarti pria muda)
Bukankah daging-mu itu juga segar?
Apaan.
Daging segar berarti pria muda yang tampan.
Seperti kamu, misalnya.
Memangnya kau tidak?
Bagaimana aku bisa! Kau belum pernah dengar hubungan sesama jenis itu--
maksudku, aku tidak setampan itu, Nyonya Rong tidak akan tertarik...
Menurutmu, apa permasalahan Nyonya Rong? Suaminya yang sakit harus melakukan sesuatu terhadapnya.
Suaminya yang sakit?
Oh, Nyonya Rong belum menikah. Rong adalah nama belakangnya sendiri.
Tapi dia berpakaian seperti wanita yang sudah menikah, dan berperilaku agak tidak biasa.
Aku tidak tahu apa sebenarnya yang terjadi dengannya.
Dia bisa dianggap sebagai pelopor kesetaraan gender di era ini.
Dia harus terampil dalam memasak, atau dia tidak akan bisa melakukan apa pun yang diinginkannya.
Kenapa?
Aku...
Sebenarnya...
Sebenarnya, kau bilang kau tidak tampan,
tapi di mataku, kau sangat tampan.
Jika kau seorang wanita, kau akan benar-benar...
Benar-benar apa?
Aku ingin kau menjadi istriku.
Katakan.
Ini benar-benar seperti puding kacang merah yang kau buat!
Seperti mencicipi kelezatan surgawi di bumi.
Siapa yang memuji orang seperti itu? Kau beruntung aku bukan perempuan.
Jika aku seorang perempuan, aku akan...
- Apa? - Tidak.
Aku baru saja memikirkan ide yang bagus.
Bagaimana kalau kau mengunjungi Nyonya Rong.
Apa yang akan aku lakukan di sana? Bagaimana jika Nyonya Rong menyentuhku?
Bukankah kita sudah setuju untuk saling membantu? Aku akan pergi bersamamu untuk melindungimu.
Sungguhkah?
Aku... bisa pergi tapi kau harus jawab dulu pertanyaanku.
Katakan!
Apa hubunganmu dengan Kak Chunyu? Aku lihat bahwa dia sepertinya menyukaimu.
Dia selalu berusaha dekat denganmu.
Aku bertanya pada orang-orang, waktu seseorang mengatakan bahwa kakakku jatuh, itu bohong, itu sebenarnya idenya, dia ingin aku pergi malam itu.
Bagaimana bisa?
Aku adalah seorang pria. Jika dia menyukaiku, maka dia gay.
Berhentilah memikirkan omong kosong itu. Ayo kita masak!
Baiklah.
Nyonya Rong...
Kalian pergilah.
Nyonya.
Sudah. Pergilah sekarang.
Iya.
Xiao Jingjing, mari duduklah.
Baik.
Lihat dirimu.
Xiao Jingjing, kau sekarang sudah menjadi pria dewasa.
Iya.
Kau menjadi lebih cantik...
Aku senang...
Sepertinya dia telah memperhatikan Xiao Jingjing-ku.
Nyonya, tidak perlu alkohol.
Aku membawa beberapa makanan untuk kau coba.
Aku tidak tahu setahun ini sudah berapa banyak orang yang membawakan makanan kepadaku untuk dicoba dan dinilai.
Melihat makanan, menurutku semuanya terlihat sama. Tidak beragam rasanya.
Bagaimana kalau melakukan sesuatu yang lain?
Tidak perlu.
Nyonya.
Bagaimana dengan ini?
Aku akan minum secangkir anggur dan kau mencoba makanannya. Bagaimana menurutmu?
Aturannya berubah!
Minumlah ini.
Tidak... kau sudah minum ini tadi.
Bagaimana aku bisa berbagi...
Kalau begitu aku akan memaksakan diriku untuk mencoba masakanmu.
Bagaimana?
Kita sudah sepakat.
Aku mencoba makanannya, dan kau harus minum anggur.
Ayo, minum ini.
Aduh, aku sangat ceroboh.
Lihatlah, pakaianmu basah.
Biarkan aku melepasnya untukmu.
Tidak perlu.
Dia dalam masalah!
Sini, biarkan aku membantumu.
Aku di sini, Xiao Jingjing! Lepaskan dia!
Apa kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Kau lagi?
Kenapa kau selalu di sini untuk merusak segala sesuatu, gadis muda?
Nyonya, kami di sini agar kau mau mencoba makanannya, bukan mengganggu pria ini.
Kau mengangguku dan Xiao Jingjing.
Aku yakin masakanmu sangat buruk. Masakanmu mungkin terasa seperti makanan babi.
- Kau... - Kalian.
Bawa mereka keluar dan buang makanan ini di luar.
Bagaimana mungkin kau...
Nyonya Rong!
Keluar.
Lepaskan aku.
Da Yao Yao.
Kita tidak bisa lagi menemui Nyonya Rong. Dia tidak ingin lagi bertemu koki.
Dan menyewa banyak pendekar pedang untuk melindunginya.
Tidak masalah! Dia sangat cabul,
meremehkanku dan melecehkanmu.
Aku bahkan malas untuk melihatnya lagi.
Dia berada di atas terlalu lama sehingga dia memandang rendah orang-orang.
Aku sudah makan masakanmu. Dan rasanya sangat menakjubkan!
Kita akan mengalahkannya dalam kompetisi yang adil.
Buat dia menunjukkan rasa hormatnya!
Tapi akankah aku benar-benar berhasil?
Apakah menurutmu mungkin saja dia berhubungan dengan bangsawan?
Aku belum pernah mendengarnya.
Kalau begitu dia benar-benar berbakat.
Bagaimana kalau dia sebenarnya mengujiku?
Seperti dongeng tentang guru yang memberi tantangan pada muridnya untuk menguji mereka.
Jika demikian, aku akan menemanimu saat menghadapi tantangan.
Tidak, jangan pergi. Cukup merepotkan ketika kita pergi ke sana.
Bagaimana mungkin bangsawan sepertimu diperlakukan seperti itu?
Biarkan aku pergi mencoba sendiri.
Kau bahkan tidak bisa mendekati tempat Rong sekarang.
Bagaimana kau akan mengunjunginya?
Bukan urusanmu.
Kau benar-benar ingin melakukannya?
Percobaan ketiga akan menjadi yang terakhir.
Aku akan membawamu ke sana.
Kau baru saja bilang dia tidak bisa mendekati tempatnya.
Xiao Jing, hal-hal yang tidak bisa dilakukan olehmu, bukanlah hal yang tidak bisa aku lakukan.
Ayo pergi.
Aku ikut!
- Tidak perlu. - Aku...
Terima kasih.
Tidak perlu begitu. Kau adalah istriku.
Masuklah.
Apa kau tidak ikut denganku?
Apa kau mau? Apa kau tidak takut kalau Rong akan melakukan sesuatu terhadapku juga?
Yang benar saja...
Bagaimana kau bisa tahu?
Ketika kau menyukai seseorang, kau akan mengetahui segalanya tentang orang itu.
Siapa disana?
Cepat pergilah.
Hati-hati.
Berhenti.
~
~ h
~ ha
~ hac
~ hach
~ hachi
~ hachiK
~ hachiKo
~ hachiKo ~
Apa yang kau lakukan?
Siapa yang mengizinkanmu memasak?
Nyonya, bukankah udang dari Tianhu ini adalah kesukaanmu?
Aku menghabiskan banyak uang untuk mendapatkan yang segar.
Aku berpikir, memasak udang untukmu,
berarti mendoakan semoga kau beruntung.
Sehingga, kau bisa memenangkan kompetisinya lagi.
Benar-benar penjilat.
Kau? Apa yang membuatmu berpikir kau bisa memasak?
Aku tahu aku bukan yang terbaik dalam hal itu, tapi...
aku telah belajar darimu selama lebih dari tiga tahun, Nyonya.
Kenapa dengan tiga tahun? Dengan kualifikasimu,
apa kau bahkan bisa mengenali bahan-bahan yang kau temui selama ini?
Berapa banyak gerakan yang kau tahu dari keenam belas gerakan memotong?
Belum lagi bicara soal penyajian dan bumbu-bumbunya.
Kau mau memasak? Memasak dengan wajahmu ini?
Omongannya masuk akal...
kelihatannya dia memang berbakat.
Tapi Nyonya, demi aku melayanimu...
...dengan semua dedikasiku selama tiga tahun ini,
tolong beri aku kesempatan lagi untuk kembali padamu.
Itu tidak mungkin.
Bagaimana kau bisa begitu berhati dingin?
Aku tidak ingin berhati dingin,
tapi apa yang kau katakan kemarin?
Kau bilang aku harus kalah dalam kompetisi dengan sengaja,
kau tidak menghargai profesiku,
tidak menghargai dapur, dan kau tidak menghargai dirimu sendiri.
Dengan pemikiranmu seperti itu, kau tidak seharusnya menjadi koki.
Pergi!
Nyonya.
Pegang wajahku. Inilah wajah yang paling kau suka.
Tidak buruk.
Tapi sekarang...
...yang aku inginkan adalah menamparnya!
Pergi!
Karena kau menjadi sangat berhati dingin, maka begitu juga aku.
Apa kau pikir kau itu hebat?
Kau hanyalah seorang wanita jalang.
Kau bahkan tidak bisa bersaing dengan wanita dari rumah bordil.
Apa kau tahu apa yang dikatakan orang lain di belakangmu?
Penyihir tua.
Kau bisa memencet lalat sampai mati dengan kerutan di wajahmu.
Apa katamu?
Apa aku salah? Karena kau tidak ingin aku kembali,
maka aku akan membicarakanmu di luar setiap hari dan malam.
Aku akan membuat semua orang tahu bahwa kau adalah wanita jahat tak tahu malu!
Kau pikir aku peduli?
Kau tidak peduli...
Apa yang kau lakukan? Lepaskan.
Apa yang kau lakukan?
- Lepaskan. - Aku akan menghajarmu.
Lepaskan!
Lepaskan dia! Aku akan menghajarmu!
Kau siapa?
Tidak penting siapa aku.
Yang penting adalah kau tidak menghormati mentormu, tidak menghormati wanita.
Pria bisa berlaku kasar, kenapa wanita tidak bisa?
Pengawal!
Tidak usah berteriak. Semua orangmu sudah dihajar oleh suamiku.
Chunyu! Seret orang ini keluar!
Yao Yao, apa kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja. Keluarlah.
Gadis muda, suamimu boleh juga.
Dia bukan suamiku.
Kau barusan yang bilang.
Aku salah bicara karena terburu-buru.
Bagaimana kau bisa tahu versi modern dari kata "suami"?
Bukankah kalian menggunakan kata "tuanku"?
Seseorang pernah memberitahuku sebelumnya.
Kau menyelamatkan hidupku hari ini.
Makanan apa yang kau masak lagi? Bawa kesini.
Aku tidak membawa makanan apa pun hari ini.
Aku sebenarnya ingin mendiskusikan sesuatu denganmu hari ini. Ini tentang rasa hormat.
Kau berpikir bahwa aku tidak menghormatimu dua kali terakhir ini?
Iya.
Tapi mendengar percakapanmu dengan pria bajingan itu, menurutku kau sama sekali tidak buruk.
Meskipun kau tidak pedulian,
tapi mungkin sebaiknya kau menghormati usaha seseorang.
Jika aku tidak menghormatimu, itu karena kau tidak menghormati makanan.
Hah?
Masakan pertama, meskipun aku belum pernah membaca sesuatupun,
tapi aku mengerti puisi itu.
Liuguang rongyi ba ren pao. Ceri merah, "daun gree".
Ceri itu berarti daging dalam piring,
kau menggunakan "daun pea" untuk menggantikan "daun gree".
Tidak buruk, tapi itu tidak cukup baik.
Tidak peduli sekreatif apa ide itu, benar-benar tidak baik.
Tapi, Nyonya, kau bahkan belum mencobanya.
Tidak perlu.
Kau pikir daging babi rebus dengan ceri di atasnya,
akan berubah menjadi babi ceri?
Babi ceri yang betul itu adalah dengan memotong daging perut babi menjadi kubus kecil,
setelah direbus, daging akan mengembang dan menjadi bulat.
Kemudian kau menggunakan anggur beras merah untuk membuat warna.
Rasanya akan menjadi manis dan asam.
Daging babi hanya bisa disebut babi ceri dengan perlakuan seperti itu.
Bukan daging dengan ceri diatasnya.
Masakan kedua, ayam dengan tauge.
Kau pikir dengan mengganti ham ke ayam akan membuatnya istimewa.
Itu tidak akan berguna!
Masukkan ham ke dalam tauge.
Tauge akan mengunci rasa hamnya.
Kesegaran dan rasa asin dari ham, ditambah rasa tidak berminyak dari tauge,
akan membuat rasa mereka kontras.
Tapi kau mengubah ham menjadi ayam suwir. Bukankah itu hanya akan membuat rasanya terlalu hambar?
Itu artinya kau tidak mengerti,
alasan sesungguhnya di balik desain hidangan tauge dan ham.
Memamerkan keterampilanmu secara asal-asalan hanya membuatnya menjadi terlihat buruk.
Kau kenapa?
Diam saja.
Setelah mendengarkan apa yang kau katakan hari ini,
aku akhirnya mengerti mengapa kau bisa selalu memenangkan kompetisi itu.
Aku pikir kau tidak ingin ada koki wanita lain yang bisa berhasil,
karena kau seorang wanita.
Ternyata aku sungguh salah.
Puding kacang merah yang kau buat,
sangat terkenal.
Sepertinya kau benar-benar berusaha.
Tapi hatimu harus tulus.
Jika kau spekulatif,
kau bisa mendapatkan perhatian dengan trik-trik ini, tapi...
kau harus bertanya pada dirimu sendiri.
Apakah kau benar-benar suka memasak,
atau apakah kau menganggap memasak hanya sebagai pekerjaan?
- Apa yang kau lakukan? - Sejak kecil, mimpiku...
...adalah menjadi koki, membuka restoran dan menghasilkan banyak uang.
Tapi aku tidak pernah memikirkan seperti yang kau katakan.
Aku ingin belajar memasak darimu dan menjadikanmu sebagai mentorku!
Jangan. Tolong jangan.
Kau benar. Hanya satu yang akan menjadi koki wanita terbaik.
Aku masih menantikan untuk bersaing denganmu.
- Aku pergi. - Nyonya.
Kau mau mandi denganku? Siapa namamu?
Namaku Ye Jiayao.
Ye Jiayao. Baiklah.
Karakter seperti itu. Aku menyukainya!
Ayo lakukan yang terbaik.
Ini bagus.
Taruh lebih banyak garam di sana.
Baik.
Ayo tambahkan daun bawang.
Kau memasak dan aku mencicipi, kombinasi yang sempurna!
Masakanmu rasanya luar biasa! Da Yao Yao!
Xiao Jingjing! Ya!
[Li Yao]
Terima kasih.
- Terima kasih. - Selamat.
- Bagaimana? - Rasanya sedikit asin.
Itu yang baru saja aku tambahkan garam. Coba yang lainnya.
Baik.
Ini agak manis.
Ini masih agak asin.
Ini... sepertinya tidak berasa apa-apa.
- Apa aku salah? - Tidak apa-apa.
Kau sudah ada kemajuan.
Kemajuan kecil ini tidak cukup untuk ikut kompetisi.
Mari kita coba untuk membumbui.
Pada saat final, bahkan jika tanpa aku,
kau bisa membumbui sesuai dengan insting dan pengalamanmu.
Tapi sedikit perubahan akan membuat perbedaan besar.
Pesaingku adalah Nyonya Rong. Tertinggal sedikit saja, aku pasti akan kalah.
Tapi aku menghormatinya. Tidak masalah jika aku kalah.
Kompetisi bahkan belum dimulai tapi kau sudah berpikir akan kalah.
Ini sama sekali bukan kau.
Lalu, apa yang harus kita lakukan?
Kak Chunyu, sebagai anggota keluarga bangsawan, kau datang ke Tianshang Hall setiap hari.
Apa kau tidak ada kerjaan?
Yao Yao. Karena ini kompetisi memasak, kau butuh untuk mencicipi masakanmu.
Kalau tidak kau akan kalah.
Apa kau akan baik-baik saja dengan itu?
Yao Yao, aku punya ide.
Lepaskan dia! Kau tidak berlidah emas,
sekalipun kau cukup baik untuk menyelinap masuk dan mencicipi makanannya,
bukan itu masalahnya.
Aku pasti akan membantumu mencicipi makananmu.
Aku tidak setuju.
Kalau begitu baiklah. Silahkan lanjut dengan idemu.
Bumbui itu berdasarkan insting dan pengalamanmu.
Hei, Xia Chunyu.
Jangan khawatir. Dia hanya terlalu percaya diri.
Yang Mulia Putri tiba!
Putri Liu Li tiba!
Yang Mulia Putri yang terhormat,
setiap kompetisi dinilai oleh Yang Mulia Putri.
Silahkan tentukan sebuah tema.
Liu Li, aku akan menyerahkan ini padamu.
Nyonya Rong.
Silahkan.
Apa yang kau bicarakan dengan Nyonya Rong waktu itu?
Bagaimana kau jadi begitu akrab dengannya?
- Rahasia. - Apa aku tidak boleh tahu?
Masih banyak hal yang tidak kau ketahui.
- Apa dia juga tahu? - Tidak.
Kau harus ingat yang menjadi juri adalah Yang Mulia Putri.
Dia lahir di tahun ayam.
Dia sangat suka ayam. Ayam sangat berarti untuknya, jadi dia tidak makan ayam.
Pantas saja.
Sepertinya Nona Liu Li yang rese itu juga ada di sini.
Jika kau ingin tahu tentang dia, aku bisa memberitahumu.
Tidak perlu. Biar aku yang memberitahunya.
Putri Liu Li cukup dekat dengan Yang Mulia Putri.
Putri Liu Li selalu berada disisi Yang Mulia Putri.
Tidak heran dia sangat sombong! Apakah dia anak Yang Mulia Putri?
Bukan.
Xiao Jing, kau lanjutkan.
Liu Li sebenarnya bukanlah "putri".